miércoles, 27 de noviembre de 2013

Despertar (5ta parte) by Paula

Pedro estaba nervioso, por fuera mantenía una fachada imperturbable desde el día anterior, pero por dentro era una pila de nervios. Mientras se abrochaba la camisa se dio cuenta que las manos le temblaban.
Dos veces más Guille le había insistido en acompañarlo a ver al fiscal. La segunda vez terminó con una discusión fuerte, todavía le aparecía la expresión de Guille cuando le gritó que Camila todavía era su esposa y su problema, que no se metiera. Desde ese momento no le volvió a dirigir la palabra, un Guille silencioso y dolido no era su Guille.
Se estaba comportando como un boludo y lo sabía, pero por ahora su orgullo iba ganando la batalla y no quería dar el brazo a torcer.
Dar el brazo a torcer significaba aceptar en voz alta que lo necesitaba, que quería que lo acompañara a hablar con el fiscal, porque necesitaba su apoyo, su soporte. No, no, se repetía, este era el momento de demostrar que no era un nene, que podía solo y si se lo repetía varias veces más, quizás se lo empezaba a creer.
Con cuidado movió el hombro, todavía le dolía de la caída, tampoco había dicho nada, mañana se lo iba a tener que contar a la kinesióloga. Suspiró profundo.
Se terminó e vestir y fue a la cocina, Guille había preparado el desayuno (nada de mesa preparada en el jardín hoy) y ni siquiera levantó la vista del expediente que estaba leyendo cuando él se acercó.
Una vez que estuvo sentado en la mesa, Guille pareció percatarse de su presencia, lo miró con ojos indiferentes y distantes y le anunció:
-“En 20 minutos va a pasar el taxi para llevarnos a la fiscalía. Antes que digas algo, te aclaro, que no, no voy a estar en tu reunión con José, simplemente voy para presentarte, porque entiendo que no lo conocés, no?”-
-“No, no lo conozco, gracias”- respondió Pedro mientras agachaba la cabeza.                                                                                                
Sabía perfectamente que lo de Guille era una máscara, que estaba fingiendo para no salir más lastimado, pero que puñalada era esa indiferencia. “Qué carajo estaban haciendo?”
Los 20 minutos de espera del taxi y el viaje hasta la fiscalía se hicieron eternos, sin hablar, sin mirarse, parecían dos desconocidos.
En la fiscalía, varias personas saludaron a Guillermo, parecían conocerlo.
Tomaron el ascensor hasta el 2do. piso, en donde estaba el despacho de Miller. La secretaria los recibió con una sonrisa.
-“Dr. Graziani, el Dr. Miller, los está esperando”-
No llegó a anunciarlos, que se abrió la puerta del  despacho y salió José a saludarlos
-“Guillermo, cómo estás?”- dijo mientras lo abrazaba.
-“Bien, bien” – Guillermo se dio vuelta y los presentó- “José Miller, el Dr. Pedro Beggio”
-“Dr. Beggio”- el fiscal se acercó a darle la mano.
-“Pedro, por favor, no hay necesidad de tanta formalidad”- dijo Pedro mientras le estrechaba la mano.
-“Ok, Pedro, soy José, pasamos a mi despacho, por favor?
-“Bueno, yo los dejo”-se apresuró a aclarar Guillermo.
José lo miró extrañado –“¿Te veo después?”
“Llamame al celular cuando termines y vamos a tomar un café.”
Guille se dio media vuelta, y sin mirar ni despedirse de Pedro se fue.

Entraron al despacho, se sentaron.
-“Querés tomar algo?”- ofreció José-
-“No, nada gracias.”- Pedro estaba nervioso, quería terminar con todo eso. La frialdad de Guille lo estaba afectando. Un incipiente dolor de cabeza, se estaba haciendo presente.
-“Bueno, imagino que Guillermo te habrá adelantado por qué quería reunirme con vos… Te cuida bastante, eh, pensé que no lo iba a convencer, tenés mucha suerte de tenerlo a tu lado.”- le dijo con una sonrisa José.
Pedro se movió incómodo en la silla, asintió con la cabeza y le devolvió una sonrisa forzada. “Sí, mucha suerte y soy un pelotudo que la estoy malgastando”
-“Quiero aclararte que esta no es una indagatoria, en este momento no te estoy citando como testigo. Quiero que hablemos, quiero contarte por qué necesitamos tu testimonio.”
-“Sí, te entiendo, pero yo no estoy convencido de querer declarar contra mi ex mujer.”
-“Escuchá por favor lo que tengo para decirte y después decidís. No quiero forzarte, pero es importante.”- insistió José.
Miller estuvo un rato largo hablando, contándole las mismas cosas que ya le había dicho Guille, Pedro comprobó que no le había ocultado nada.
Cuando terminó, Pedro se pasó la mano por la cabeza, desordenando su pelo.
-“Mirá, yo no la quiero justificar a Camila, pero quiero cerrar este capítulo de mi vida, estoy muy cansado, que quede en libertad, ya no me importa. Quizás hizo lo que hizo bajo emoción violenta, yo le dije algunas cosas en ese momento que pueden haber provocado su reacción.”
-“Pedro, esa mujer, intentó matarte, tiene que pagar por lo que hizo.”
-“Camila, no estaba bien… Yo la iba a abandonar por Guillermo, eso no debe ser fácil, le dije claramente que amaba a Guillermo. Estaba como loca, que la internen, que se trate, que sea feliz.”- con esto Pedro amagó con levantarse.
-“Esperá, esperá… tengo algo más que decirte… no sé si Guilermo te lo habrá contado.”
Eso pareció despertar la curiosidad de Pedro, -“Te escucho...”
-“Cuando recién estabas en el hospital, peleando por tu vida. Camila pidió hablar con Guillermo a solas, en tu casa, tenía todavía escondida el arma, lo hubiera matado si Marini no se hubiera dado cuenta de que faltaba un arma del estudio de un caso anterior, un arma que sabía que vos habías guardado en tu casa… A Guillermo lo salvó la rapidez mental de su amigo. Ella tuvo la sangre fría de planear otro asesinato.”
-“Y hay algo más que Guillermo no sabe, yo no se lo conté…” – continuó el fiscal –“Cuando le tomé declaración indagatoria a Camila, había guardado todas mis cosas, ya estaba por irme, y me dijo riéndose, que ella iba a salir, que no los iba a dejar vivir tranquilos, pero que esta vez iba a pagar Graziani, que se iban a encontrar juntos en el infierno. Y no fueron las palabras de una demente, sabía que no servían como testimonio, lo dijo para que le llegue la amenaza a Guillermo, lo dijo con la convicción de alguien que lo va a cumplir. Yo nunca se lo conté… demasiadas preocupaciones tenía”
Pedro, se había quedado inmóvil… irónicamente, Guille sí, le había ocultado algo, pero recién ahora se daba cuenta de todo lo que había hecho lo hizo por protegerlo, de todo lo que lo quería y lo cuidaba. Parecía que se había corrido una cortina de sus ojos, para proteger a un ser amado uno estaba dispuesto a todo. Bueno, ahora era su turno de hacerlo.
-“Camila, no se va a salir con la suya, voy a declarar y hacer todo lo necesario para que vaya presa para siempre, eso te lo prometo.”- dijo firmemente Pedro.
-“Vas  a necesitar un letrado patrocinante, se te ocurre alguno?” – le dijo sonriendo José.
Mientras se levantaba y le daba la mano, Pedro le respondió sonriendo–“Creo que tengo a uno en mente” – “Si es que puede perdonarme lo mal que lo traté.”
-“Hablamos el lunes y muchas gracias por todo Dr. Beggio.”
-“Lo mismo digo Dr. Miller.”
---------------------------

Mientras tanto, Guillermo se había ido a un bar, a la vuelta de la fiscalía. El café, le estaba resultando demasiado amargo.
Cómo no se había despedido de Pedro?
Cómo podía haber abrazado a José y ni siquiera saludar a Pedro?
Sí, sí, sabía, lo había querido poner celoso, había querido lastimarlo, regodearse en el dolor del otro, pero lo único que había conseguido era lastimarse más él, los ojos enormes de Pedro, que siempre eran una ventana a sus emociones, habían reflejado un dolor demasiado profundo, como para regocijarse en su triunfo.
Entró un viejo colega al bar –“Graziani, qué hacés? Tanto tiempo”- le dijo mientras se paraba al lado de la mesa y le palmeaba la espalda. Charla inconsistente, vacía, de unos 5 minutos. No tardó en irse su colega, viendo que su humor no se prestaba para ningún diálogo.
Estaba por volver a sus contemplaciones, cuando notó que de la mesa de al lado, se levantó su ocupante y se encontró con que en la silla frente a la suya, se había sentado un perfecto desconocido.
-“Dr. Graziani, no? Por lo que escuché”- le dijo el desconocido.
Guillermo ladeó la cabeza levemente, es un gesto típicamente suyo y lo miró seriamente.
-“Sí, soy yo. Nos conocemos?”
-“No, no, nos conocemos, pero la fama lo precede Dr.”
-“Ah, sí? Mirá vos, y tu nombre es? – le preguntó Guille fastidiado.
-“Nazarre, Franco Nazarre. Imagino que ya te mencionaron mi nombre”
A Guille se le vino a la memoria la conversación que había tenido con José días atrás. Este era el abogado de Camila.
-“Ah, sí? Entonces este encuentro no es casual. Qué querés?”- nada en la actitud de este tipo le gustaba y mucho menos si recordaba sus vínculos con Moravia.
-“Qué quiero? … mmm… nada… bueno sí, quería aprovechar para presentarme y avisarte que en el juicio a Camila Moravia, voy a desenterrar los peores secretos de tu noviecito. Ya me contó su esposa, como la abandonó y ella sintiéndose despechada le disparó. Ella acá es la víctima y su maridito va a quedar con la reputación por el piso cuando termine el juicio.”
-“Quizás si lo practicás delante del espejo varias veces, te lo creés y podés convencer al tribunal de tus mentiras. No me provoques, ni me amenaces porque te voy a hacer mierda. Y no lo jodas a Pedro.” – Graziani estaba furioso.
-“Y ahora quién está amenazando Dr.?- le respondió riéndose, mientras se levantaba. -“Un gusto haberlo conocido.”
Guillermo no se dignó en contestarle, e ese momento lo único que quería era ir a abrazar a Pedro, pedirle perdón, y aunque lo odiara por el resto de su vida, protegerlo de todo.
Sonó su teléfono, era José.
-“Hola, ya terminaron?” atendió Guille
-“Sí, terminamos, Beggio aceptó declarar.”
-“Me imaginaba que iba a aceptar.”- el tono de Guille era resignado- “Está ahí todavía?, necesito hablar con él.”
-“No, ya se fue. Qué pasó que no te quedaste?”
-“Nada, nada… Hace mucho que se fue? Te dijo adónde iba?”
-“Se fue hace unos 15 minutos y no, no me dijo adónde iba… Tengo la sospecha de que nuestro café va a quedar para otro día, no?”
- “Sí, por favor dejemoslo para otro día. Me tengo que ir. Chau.”
Guille, salió disparado del bar, dónde se había ido Pedro? Recorrió la plaza que había frente a las oficinas de la fiscalía, pero no lo vio. Al estudio? No creía. Miró el celular, llamarlo.. no era una opción.
Sólo le quedaba una esperanza y hacia allá fue.
---------------------
Pedro, había salido de la reunión con el fiscal con un fuerte dolor de cabeza. Miró su teléfono esperanzado de que hubiera una llamada perdida de Guille. No tuvo suerte. Y él no se atrevía a llamarlo.
Pensó en ir a sentarse en la plaza que había frente a la Fiscalía, pero estaba muy cansado y no le parecía el mejor lugar para pensar.
Sólo había un lugar al que quería ir, lo único que esperaba era que Guille lo encontrara.
------------------
Sentado al sol, en el pasto de su rinconcito verde, escuchó el ruido de la llave en la cerradura. Su corazón se aceleró. Cuando levantó la vista, allí estaba Guille, mirándolo con lágrimas en los ojos.
Trató de levantarse, pero Guille fue más rápido y en tres pasos estuvo a su lado, se arrodilló junto a él, sin desviar la mirada de sus ojos.
-“Me encontraste”- le dijo Pedro suavemente.
-“Siempre, precioso”- un suspiro profundo de Guille- “Imaginaba que ibas a venir a este refugio, menos mal que no me equivoqué.”
-“Mi refugio sos vos… Te amo Graziani!”
-“Y yo te amo a vos amorcito, yo te amo a vos.”
Se unieron en un abrazo profundo, intenso, eterno. Sus bocas se encontraron y se besaron incansablemente, para borrar todos los malos sabores de los últimos días.
Iban a tener que hablar y mucho, pero en ese momento lo único importante era disfrutarse y pertenecerse, ya habría tiempo para lo demás.


CONTINUARA…

martes, 26 de noviembre de 2013

El amanecer de un nuevo día by Antonia

Hola, me llamo Antonia y vivo en Italia. Deseo compartir con ustedes lo que, para mí, tiene que ser el último capítulo de Farsantes.
Amo a Guillermo y Pedro porque nos han regalado la historia de amor que habrìamos querido para nosotros; un amor con el “A” mayúscula.
Cariñoso, confuso, delicado, sensual, divertido, problemático.. con el palpitar de un sentimiento que representa un acto de verdadera libertad.
Un amor que nos ha recordado los miles de matices de la vida, que nos recuerda como se empieza de nuevo a “soñar”.
Un amor que se merece un final feliz.. así como lo merecemos nosotros.
Por este motivo el cuento acaba con un alba que sigue a una noche obscura; porque tenemos que conservar, siempre, la esperanza de un nuevo comienzo,  en cualquier cosa que nos sucede en la vida.
Espero les gusta así como, me ha gustado a mí escribirlo, sabiendo que lo han leído con mi misma pasión..

ANTONIA
                                                                                                                 
El amanecer de un nuevo día

La noche era oscura, sombría, pero de algún tranquilizadora en su rotunda calma.
Guille se había acostado temprano; Fabian, después de una cena rápida, había salido con su novia, dejando la casa sumergida en el silencio.
El televisor apagado, los libros desordenados en el sofá, las carpetas del estudio en ordenadas pilas sobre la mesa de café, una copa de vino medio llena; Guille no había tenido deseo alguno de hacer nada, los ojos perdidos en el vacio.
Un inmenso cansancio, de repente , le había atacado por la espalda y le quitó el aliento.
La cama lo había acogido alentadora, y por un breve instante… logró descansar… pero por poco tiempo ... entonces el sueño se tornó molesto , sueños convertidos en imágenes distorsionadas y sin sentido.
La angustia no lo dejaba respirar, sentía que no podía ver el final de ese túnel oscuro que lo había atrapado en el sueño.
- Tranquilo, mi amor, tranquilo ....
Como un eco lejano de lo más profundo de su ser "esa" la voz lo alcanzó, lo desbarató y lo dejó sin aliento y desorientado en medio de la cama.
La había oído realmente ?
Inmediatamente, sus ojos se volvieron hacia su izquierda ...
Le había parecido tan real ... pero no había nadie .. no podía haber nadie.
Nadie.
Necesitaba aire ... ahora... frío, en la cara y en sus pensamientos, si quería llegar a la mañana.
La niebla del alba lo saludó protectora, con ojos cerrados,  Guille respiraba pesadamente.
Lo vió de inmediato, cerca de la puerta de la casa , una sombra tenue vestida de negro, en el mismo lugar donde lo había visto cuando todos pensaban que había muerto en el Tigre.
El tiempo de parpadear y ya no estaba; mientras tanto, el pasado había regresado.
El dolor era tanto … absoluto ... al principio, lo había dejado sin fuerzas.
Por esta razón, no había querido verlo muerto, cuando Beto le dijo que en la otra habitación estaba Pedro, que tenía que llamar a la policía porque ya no había nada que hacer.
Él no era capaz de verlo una última vez.
Tampoco quiso ver cuando sacaron el cuerpo del departamento… se dio vuelta con el corazón deshecho de dolor…
No había ido a la tumba, no había querido verla; había caminado, comía, hablaba, dormía sin que, en realidad, caminar, comer, dormir ...
Luego , sobre todo por Fabian , había entendido que tenía que salir, tenía que dejarlo ir .. y se escapó .
Como lo había hecho con Juan.
Nuevo trabajo , nuevos intereses , nuevas amistades.
Hasta se había concedido una nueva oportunidad con Franco, tan diferente de Pedro como la luna al sol.
Había vuelto a la vida ... a la vida… ¿vuelto a la vida ?
En ese preciso momento , tendido en la cama con los ojos bien abiertos en el vacío, se dio cuenta de que era otra farsa, la enésima… no había comenzado una nueva vida, simplemente, se había dado un guión para recitar y lo estaba haciendo…
Para los otros, para él que ya no podía soportar más el dolor; por no ser capaz de admitir que su "te amo" había llegado demasiado tarde.
Por su cobardía; por su temor a enfrentarse a lo que sentía, primero, la relación con Pedro a la luz del sol, segundo, su remordimiento después.
Un lejano recuerdo lo hizo levantarse de golpe, ir hacia un armario y abrir un cajón cerrado con llave.
Sus dedos rápidamente encontraron lo que buscaban.
La foto que Pedro había abrochado a su curriculum; la foto que se había sacado, como un ladrón y escondido de la vista de todos.
-          Hola amorcito!
De repente, tiempo volvió atrás produciendo un fragor inmenso, el de las ruinas dejadas por los días vacíos después de ese fatídico día en que Pedro había regresado a su casa a recoger algunas cosas ..
No más universidad, estudiantes , Franco ... en ese momento sólo existía Pedro y su mirada enamorada diciendo “que hacemos con lo nuestro”.. “vos sos lo unìco para mi”…”si te pasa algo yo me muero”..“ahora yo no estoy suffriendo” … “Graziani, soy yo, te amo”...
Con la inconsciencia propia de su edad, con el coraje de su integridad, se entregó sin reservas a su relación, a pesar del temor por el futuro, y había muerto por no negar este amor.
Él no había estado a su altura.
Había sufrido, llorado, pero luego lo encerró en un cajón .. como lo había hecho con esa imagen ahora no lograba guardar…
“El amor resiste a casi todo”- había dicho hace mucho tiempo; no estaba en lo cierto: el verdadero amor lo resiste todo, incluso la muerte.
Con una sonrisa imperceptible regresó a su habitación, impaciente se vistió con cuidado, como no lo hacía desde hace tiempo, como para ir a una cita.
Tenía algo que hacer antes de ir a la corte.
Qué extraño... de pronto, ya no sentía dolor por la muerte de Pedro, sino la serena certeza, que su amor, jamás lo habría abandonado…
Llamó a un taxi y pidió que lo llevara al cementerio.
Ya era hora de ir a la cita que por tanto tiempo había evitado.
Esperó a que el guardia e abriera la puerta y, siguiendo las indicaciones, fue a la tumba de Pedro.
Una simple cruz con su nombre.
Permaneció allí durante mucho tiempo, en silencio, con los ojos fijos en la lápida.
-Perdoname mi amor, no te dije “te amo” a tiempo, cuando más lo necesitabas, y yo no estuve allí. Nos buscamos y nos encontramos sólo por el espacio de una noche. Primero esperé que aceptaras eso que te estaba empezando a pasar conmigo… después, vos esperaste que yo lo dejara todo por vos… perdóname mi amor… Te amo... y voy a amarte en cada momento de mi vida.
Lentamente volvió al taxi; ese día era un día muy importante para el juicio de Miguel Ángel y sus cómplices, tal le había repetido en varias oportunidad José.
Para estar seguro de que iría, hasta lo había citado, en calidad de testigo.
Volver a ver a Miguel Ángel, no le hace sentir nada, se dio cuenta de que era “la nada”, un aspecto muy triste de la vida a la que, durante mucho tiempo, le había dado demasiada importancia.
Cuando lo llamaron a declarar, se centró en las cuestiones que le preguntaban, respondiendo con precisión y sin apartar la mirada de Miguel Ángel.
Con la última pregunta, se dio cuenta que una parte de su vida había terminado.
Se alejó del estrado, cuando llamaban al siguiente testigo.
- Dr. Pedro Beggio !
Sólo el nombre bastó para paralizarlo, y sólo logró ver el rostro de José, que, con una sonrisa, y una inclinación de cabeza, asintió.
Y ya no podía pensar... entender ... los ojos como sedientos en busca de agua.
- Era él... era él... estaba junto a la puerta!
Era lo único en lo que podía pensar en ese momento…
Vivo… ¡qué le importaba porqué! Estaba vivo...
Lo vio venir hacia él , con su paso lento, sin tener la fuerza para hacer ninguna otra cosa que llenarse de su presencia…
-“Tranquilo, mi amor, soy yo, vuelvo a vos…
Hasta podía tocarlo, pero sus manos se negaban a obedecer ninguna orden de su mente…
-Te amo…
Como un muro de contención que se rompe, de repente Guille estalló en una carcajada de alegrìa.
-Y yo más, mi amor, yo te amo más...
Y luego el mundo desapareciónen un abrazo hambriento
Ya no importaba Miguel Ángel, Camilla, o el proceso, todo se podía ir al diablo, ahora.
Porque no todas las parejas terminan igual,
Porque el amor verdadero resiste a todo .. y , cuando el amor te encuentra, el mundo deja de existir.

FIN
Escrito por Antonia y traducido por Ilgora

Vi dedico “The only one” di James Blunt
https://www.youtube.com/watch?v=jNSj0DcL924

Para que puedan disfrutarlo en idioma original:
ULTIMO CAPITOLO
L’alba di un nuovo giorno
La notte era buia, cupa, ma rassicurante nelle sue rotonde silenziosità.
Guille era andato a letto presto; Fabian, dopo una cena veloce era uscito con la sua ragazza, lasciando la casa immersa nel silenzio.
La televisione spenta, i libri disordinati sul divano, le cartelle dello studio in pile ordinate sul tavolino del salotto, un calice di vino mezzo pieno; Guille non aveva  avuto voglia di fare nulla, gli occhi persi nel vuoto.
Una stanchezza immane, all’improvviso, lo aveva aggredito alle spalle e gli aveva tolto il respiro.
Il letto lo aveva accolto rassicurante e per un poco aveva riposato tranquillo.. per un poco…poi il sonno si era trasformato in fastidio, i sogni in immagini distorte e senza senso.
L’angoscia non lo aveva lasciato respirare, gli sembrava di non riuscire a vedere la fine di quel tunnel oscuro che lo aveva intrappolato nel sogno.
-          Tranquillo, amore mio, tranquillo….
Come un eco lontano, dal più profondo del suo essere, “quella” voce lo raggiunse, lo sconvolse e lo lasciò senza respiro e disorientato al centro del letto.
L’aveva sentita veramente?
Subito i suoi occhi corsero alla sua sinistra…
Era sembrata così reale … ma non c’era nessuno.. non poteva esserci nessuno.
Nessuno ci sarebbe più stato.
Aveva bisogno di aria… presto.. freddo, sul viso e sui suoi pensieri, se voleva arrivare al mattino.
La bruma dell’alba lo accolse protettiva, ad occhi chiusi Guille respirava con affanno.
Lo vide subito, vicino al cancello di casa, ombra indistinta vestita di nero; proprio nello stesso posto ove l’aveva visto quando tutti pensavano fosse morto nel Tigre.
Il tempo di battere le ciglia e non c’era più; intanto il passato era tornato.
Il dolore era stato tanto.. assoluto… in un primo momento lo aveva privato di ogni forza.
Per questo motivo non aveva voluto vederlo morto, quando Beto gli aveva detto che nell’altra stanza c’era Pedro, che doveva chiamare la polizia perché non c’era nulla da fare.
Non era riuscito a vederlo un’ultima volta.
Si era girato di scatto quando avevano portato via dall’appartamento il cadavere, il cuore stretto in una morsa dolorosa.
Non era andato alla sepoltura, non aveva voluto vedere la tomba; aveva camminato, mangiato, parlato, dormito senza, realmente, camminare, mangiare , dormire…
Poi, soprattutto per Fabian, aveva capito che doveva uscirne, che doveva lasciarlo andare.. ed era scappato.
Come aveva fatto con Juan.
Lavoro nuovo, nuovi interessi, amicizie nuove.
Si era concesso persino una nuova opportunità con Franco, tanto diverso da Pedro da sembrare la luna rispetto al sole.
Aveva ripreso a vivere…ripreso a vivere.. ripreso a vivere?
In quel preciso momento, steso sul letto con gli occhi sbarrati nel vuoto, si rese conto che era stata l’ennesima farsa; non aveva ripreso a vivere, semplicemente si era dato un copione da recitare e lo aveva fatto.
Per gli altri, per lui che non sopportava più il dolore; per non aver potuto ammettere che il suo “ti amo” era giunto troppo tardi.
Per la sua codardia; per la sua paura di affrontare quello che provava, prima, il rapporto con Pedro alla luce del sole, mentre, i suoi rimorsi, dopo.
Un ricordo lontano lo fece alzare di scatto; si diresse verso una cassettiera ed aprì un cassetto  chiuso a chiave.
Le sue dita trovarono subito ciò che cercavano.
La foto che Pedro aveva allegato al suo curriculum; la foto che aveva sottratto come un ladro e nascosto alla vista di tutti.
-Hola amorcito!
All’improvviso il tempo ritornò indietro producendo un fragore immenso, quello delle rovine lasciate dai giorni vuoti che avevano seguito quel maledetto giorno in cui Pedro era ritornato a casa per prendere un borsone..
Niente più università, ragazzi, Franco…  in quel momento esisteva solo Pedro e lo sguardo innamorato mentre diceva “che facciamo con la nostra storia”.. “adesso io non sto soffrendo”
Con l’incoscienza della sua età, con il coraggio della sua integrità, si era concesso senza riserve al loro rapporto, malgrado la paura per il futuro, ed era morto per non negare questo amore.
Lui non era stato alla sua altezza.
Aveva sofferto, pianto, ma poi lo aveva chiuso in un cassetto.. come aveva fatto con quella foto che ora non riusciva a  conservare.
L’amore resiste a quasi tutto, aveva detto un tempo; non era stato preciso, l’amore vero resiste a tutto, anche alla morte.
Con un sorriso impercettibile ritornò nella sua camera da letto; impaziente si vestì con cura, non lo faceva più da tempo, come per andare ad un appuntamento.
Aveva qualcosa da fare prima di andare in tribunale.
Che strano… all’improvviso non provava più dolore per la morte di Pedro ma serena consapevolezza che il suo amore non lo avrebbe mai abbandonato.
Chiamò un taxi e si fece portare al cimitero.
Era giunto il momento di andare a quell’appuntamento che per lungo tempo aveva evitato.
Attese che il custode aprisse il cancello e, seguendo le indicazioni fornitegli, si diresse alla tomba di Pedro.
Una tomba semplice con il suo nome.
Rimase lì a lungo, muto, gli occhi fissi sulla lapide.
-Perdonami amore mio, non ti ho detto ti amo in tempo, quando tu più ne avevi bisogno io non ci sono stato. Ci siamo rincorsi e ci siamo trovati solo per lo spazio di una notte. Prima io ho atteso che tu accettassi quello che stavi iniziando a provare per me, poi tu hai atteso che io decidessi di lasciare tutto per te. Perdonami amore mio. Ti amo.. e ti amerò in ogni istante della mia vita.
Lentamente ritornò al taxi, quel giorno era un giorno importante per il processo contro Miguel Angel ed i suoi complici, così aveva ripetutamente detto Josè.
Per essere certo che partecipasse lo aveva citato, nuovamente, quale testimone.
Rivedere Miguel Angel non gli fece provare nulla; si rese conto che era una nullità, una triste comparsa della vita alla quale, per lungo tempo, aveva dato troppa importanza.
Quando lo chiamarono si concentrò sulle domande che gli venivano rivolte, rispondendo con precisione e senza distogliere lo sguardo da Miguel Angel.
All’ultima domanda realizzò che quella parte della sua vita era, ormai, terminata.
Si allontanò dallo scranno mente veniva chiamato il teste successivo.
- Il dr. Pedro Beggio!
Solo il nome bastò a bloccare i suoi movimenti; riusciva a vedere solo il viso di Josè che, con un sorriso, all’improvviso annuì.
Non riusciva più a pensare.. capire.. gli occhi come assetati alla ricerca di acqua.
-Era lui.. era lui.. era lui vicino al cancello!
Era il solo pensiero che riusciva ad avere in quel momento.
Vivo…che gli importava sapere perché era vivo… vivo.
Lo vide venire verso di lui, con quella sua camminata lenta, senza avere la forza di fare null’altro se non cibarsi della sua presenza.
-Tranquillo amore mio, sono io, sono di nuovo con te!
Poteva toccarlo di nuovo ma le mani si rifiutavano di seguire i comandi della sua mente.
-Ti amo.
Come un argine che si rompe all’improvviso Guille esplose in un riso di gioia.
-Io di più, amore mio.
Poi il mondo scomparve in un abbraccio affamato.
Non importava Miguel Angel, Camilla, il processo; tutto poteva andare al diavolo adesso.
Perché non tutte le coppie terminano allo stesso modo.
Perché il vero amore resiste a tutto.. e, quando l’amore ti trova, il mondo cessa di esistere.
FINE
Scritto da Antonia e tradotto da Ilgora


lunes, 25 de noviembre de 2013

Enamorarse era un error? (5ta parte) by Elena

En la espera esta el castigo II

Acurrucado entre cajones de fruta viajo hasta Puerto Iguazú, un bote a remos lo cruzo de noche a Brasil, manos desconocidas le dieron documentos nuevos, ropa, dinero y tarjetas. Agustín Guzmán alias Pedro Beggio, alias alias alias, ya no recordaba cuantos.
Conocía la rutina de memoria, alquilo un auto y viajo a Sao Pablo y de ahí en avión a Bogotá. Solo, como siempre. Como siempre no, porque ahora conocía el significado de la verdadera soledad, la que le partía el alma en pedazos y no le dejaba pensar. La soledad de estar a miles de kilómetros de la persona amada, sin saber si volvería a verlo, sin saber si seria perdonado, sin saber nada.
Le iniciaron un sumario (otro mas) y fue reasignado, agente y abogado, a una causa de trafico de fauna, y en esta nueva vida se dedico a vivir y a trabajar. Trabajar hasta el cansancio, trabajar sin respiro y sin dormir.
Perdió peso y algunas canas blanquearon sus sienes, tomaba y fumaba más y trataba con todas sus fuerzas de no dormir, porque cuando el cuerpo y la mente al fin se rendían soñaba….soñaba con aquel febril primer beso y la noche calurosa en el Delta, soñaba con él y lo asaltaban las pesadillas, Juan, Matías, algún otro; jadeando y transpirado se despertaba y bebía hasta emborracharse o salía a correr, correr rápido hasta que le faltara el aliento, apoyar las manos en las rodillas y en algún lugar solitario gritar y llorar.
Intentó distraerse, buscar compañía, hombres, mujeres, pero no podía….dormido susurraba Guillermo, borracho hablaba de Guillermo, nadie había para él en el mundo, nadie más, nada más, solo Guillermo. Imposible contactar a Beto sin poner en riesgo la causa Moravia, su vida y la de Grazziani, solo quedaba esperar, y trabajar.
Pasaron los días, meses, años, termino su misión, se retiro de la agencia y esperó, como hacía años esperaba. Y como todos los días compró los diarios de Argentina, se sentó en el bar, pidió una cerveza y encendió un cigarrillo, hojeo sin leer del todo hasta que lo vio: “sentencia firme en la causa Moravia” y lloró y rió sentado solo en la mesa del bar, lloró años de angustia y soledad, de no saber si seria perdonado, no saber si era aun amado, apoyó la cabeza en las manos y por un largo rato simplemente lloró. Cuando por fin levantó la cabeza, su rostro surcado de lágrimas sonreía.

Continuará….

Enamorarse era un error? (4ta parte) by Elena

Time

-          Y la vida siguió como siguen las cosas que no tienen mucho sentido….. – cantaba Sabina en la radio
-          Fabián, hijo, estoy tra-tan-do de preparar una clase (Dios mío, no madura mas)
No había pensado mucho antes de aceptar el cargo en la facultad, necesitaba hacer algo, seguir, sino se volvería loco o haría algo peor…..tenía que pensar…. Cuca y Fabián lo necesitaban entero, del resto, por ahora, era poco lo que le importaba.
Se sentía viejo, cansado, ajado, vacio. Era un real esfuerzo levantarse cada mañana y empezar el día, pero él era un hombre fuerte, un hombre que había vivido bastante.
La vida sigue, con nuestro permiso o sin él, sigue, solamente sigue
En la facultad conoció a Franco, un profesor joven, simpático, divertido. Se llevaba bien con Fabián y a veces, solo a veces por un segundo, lograba que Guillermo dejara de pensar.
Sabía que Franco lo quería, pero Guillermo no podía, no podría nunca amar a otra persona. -Nunca es mucho tiempo, se dijo, pero hasta donde alcanzaba a pensar era así. Por ahora compartían una linda amistad, alguna cena, solo eso, nada más, era mejor así, para los dos, no era su intención lastimarlo o confundirlo.
La rutina lo sostuvo, y en su rutina estaba Franco. Reconstruyo de a poco los muros que lo separaban de los demás, los muros que Pedro había derrumbado con su sonrisa, con su mirada,  con su piel, puso adentro su corazón y lo dejo allí, junto a los recuerdos de Pedro
Pasaron tres años y de a poco volvió a trabajar en el estudio, cuando la ausencia de Pedro ya no se le hizo insoportable, alternando con las clases en la universidad. Y aunque no le importaba en lo absoluto, la causa Moravia se cerró. Miguel, José, Camila y Antonio estaban presos, Gaby fi-nal-men-se te había casado con Beto, que había terminado el secundario y se había inscripto en abogacía. Marcos como siempre….Marcos y sus mil mujeres.
En Bogotá, como todos los días, Agustín compro los diarios argentinos, se sentó en el bar, pidió una cerveza, prendió un cigarrillo y empezó a hojear. Se había retirado de la agencia hacia poco y aguardaba….. Leyó por encima, con desgano hasta que en una columna perdida, la encontró. Los ojos se le empañaron de lágrimas, no podía leer. Respiro hondo, tal vez era un sueño, tal vez había leído mal, -necesito calmarme pensó, leyó otra vez, sentado solo lloró  y rió (van a pensar que estoy loco o borracho) y volvió a leer: “Sentencia definitiva en la causa Moravia”.

Continuara….

Enamorarse era un error? (3ra parte) by Elena

Madre

El timbre del teléfono la despertó a mitad de la noche. Llamada de Los Ángeles, problemas, sí ella los solucionaría. Se levanto y se dirigió a la cocina, se sirvió un vaso de whisky, bebió un sorbo y lo estrelló contra la pared, prendió un cigarrillo y se sirvió de nuevo.
No es que no le hubiera pasado antes, pero justo ahora, y justo él. Agustín es su hombre de confianza, su mejor agente. Lo había reclutado joven, rescatándolo de una infancia de maltrato y de un futuro de drogas, lo contuvo, lo apuntalo, lo entreno, hizo que estudiara abogacía y lo ingreso en la agencia, lo especializo en tráficos de todo tipo, drogas, armas, fauna, lavado de dinero, trata de personas, lo que fuera. Carente de un pasado que valiera la pena, él simplemente se sumergía en la vida que se le daba y actuaba, no sin romper de vez en cuando las reglas pero…después de todo, qué agente no lo hacía. Ella misma era una experta.
Y ahora esto…..rumores en los tribunales de Buenos Aires hablaban de que Agustín se había enamorado y mantenía una relación con uno de los socios del estudio…..no es que tampoco nunca hubiera pasado con otros agentes; pero ella sabía, porque lo conocía hasta la medula, que en este caso era distinto.
Decidió enviar a Marcial como “primo” de Pedro a investigar la situación y el reporte fue francamente preocupante, por primera vez Agustín estaba real y profundamente enamorado, la causa Moravia estaba en peligro, los agentes infiltrados en distintos puntos de la organización estaban en peligro, y el propio Agustín, aun sin saberlo, también; así como los civiles del estudio Grazziani.
Tomo un avión a Buenos Aires y con cautela arreglo una cena con Camila a la que Pedro nunca llego, por estar cuidando a Guillermo, quien había sido víctima de un disparo. La misma Camila la puso al corriente de la situación “se enamoro del socio, y me va a dejar a mí, por el socio, entendes que asco”. De manera que al otro día decide ir y enfrentarlo en el mismo estudio, pedirle explicaciones y hacerle saber que la misión (padre, hermanos, sobrinos en el idioma previamente acordado) corre serio peligro por su “descuido”.
Interpreta a la perfección su papel, madre tradicional, esposa maltratada, inquietada por la posible homosexualidad de su hijo. Increpa a Grazziani, y en esas pocas palabras puede ver al hombre maduro traspasando sus propios límites. El claro desafío de Agustín “de mi vida me encargo yo” le hace saber que perdió el control sobre su agente y que, en efecto, la causa Moravia está en peligro. El fino hilo de la seguridad está a punto de cortarse.
Se instala en Buenos Aires, y empieza a tejer la fina trama de la red que le permitirá salvar la vida de Agustín una vez más.

Continuara….



La tarea by Ilgora Blue

Muchas gracias a todos por los nombres propuestos para la hijita de Pedro y Guille. Todos me parecieron muy apropiados, pero me quedé con Brisa, (Gracias Carolina!!!) porque me imaginé inmediatamente la cara de asombro de Guille al escucharlo… “¿Isa?”. “No, Guillermo, Brisa…”. “¿Brisa? ¿Brisa de viento? ¿A quién se le ocurre…? ¿No estoy demasiado viejo para esto?” Pero secretamente le gusta, porque es acorde al desafío y no duda que la chiquita será un tornado, un huracán o un tsumani… no puede esperar…

********************
Brisa acaba de terminar con su tarea… pero no está segura. Mira a su padre, que trabaja en la mesa de la sala y se dirige hacia él. 
Guille revisa unos expedientes. Sin mirar, detecta movimiento, alza la vista y ¡zas!… peligro inminente: niña con cuaderno de clase en la mano ¡y lapicera! que camina a su encuentro… ¿dónde estará Pedro?!
-Papá…
-Si lindura… -dice Guille sin levantar la vista de su trabajo, tratando de sonar casual.
-¿Me ayudás con la tarea?
Guillermo la mira (resignado), pero dibuja su propia sonrisa y responde: -Pero claro mi preciosa… ¿a ver? … ¡Y tenía que ser matemática!
-No sé si la cuenta está bien…
Allí estaba: una cuenta de dividir que ocupaba toda la hoja…
-¡Ay, qué linda! ¿Y papí? - Guillermo, tratando de no verse “alterado”, se pone a ojear el cuaderno.
-Papi no está, fue a cortarle el pelo a Diego…
- ¿No tenés mejor una pregunta de historia?
–Sociales, papá…
-Literatura…
– ¿Lengua?
 –Cívica…
-¿Qué?... Dale papá.
 Y Guille la mira divertido, parada frente a él: decidida, mirándolo con ese par de ojazos marrones y carita de perrito contrariado… y sin la menor intención de ceder. “La pucha con el misterio de la genética” piensa risueño Guille, “esta sí que es hija de Pedro, qué la parió!” La adora. E inmediatamente reacciona: “¡Dale Graziani, qué puede pasar con división para 3er grado!”
-¿Me decís si la hice bien? - y dale con los ojazos…  Guille mira la operación: 13.458 dividido 3.  Debe ser broma. –Brisa, ¿sabés dónde papi guarda la calculadora? –¡¡¡Papá!!! –Es broma, hijita… traeme una hoja y papá hace la cuenta, así no te escribe en el cuadernos, sí? –¡¡Síí!!
Y Guillermo hace la cuenta, se la muestra Brisa, y las comparan: los resultados no coinciden.
–Papá, tu cuenta está mal.
“No, esto no está sucediendo”,  –A ver, ¿por qué Brisa?
-Es cortita- (la cuenta de Guille ocupa 4 renglones… la de Brisa por lo menos 12…)
-¿Y?
-Qué está mal, que es cortita…
-Pero eso no importa, lindura, lo importante es el resultado…
-El resultado también está mal.
Guille mira ambos resultados… -¿El mío? ¿Por qué el mío? ¿Y si está mal el tuyo?- pregunta Guille divertido, pero ni piensa en reírse cuando ve la cara muy seria de Brisa.
-Es que vos no sumás, y no restás…, papá.
-Claro, tesoro… yo divido…
-Pero así no se hace…
-Hija, por dios, claro que así se hace…
-La seño dice…
-A ver qué dice la seño… - Guille se saca los anteojos mirando directamente a Brisa.
La nena apenas titubea, mira a su papá, que a su vez la mira expectante y afirma : -Mi seño Lola dice que los papás no saben…
-¿Qué no saben qué? – interrumpe Guille cambiando el tono.
-Que los papás no saben dividir… así…
-¿Así cómo hija? – responde ya Guille rozando el borde de su paciencia…
-Así como se hace ahora, papá…
-Ah, mirá vos, así que ahora es diferente… mirá vos, así que ahora 10 dividido 2 no es 5… A ver hijita, ¿Cuánto es 10 dividido 2? 
–5.
–Ah, cinco, entonces, muy bien… para tu papá también es 5, ¡qué suerte! ¿qué es lo que cambió? porque decile a tu maestra, Lola, que tu papá sí sabe dividir, y por muchas cifras… y que si ella piensa que porque tu papá fue a tercer grado, cuando se llamaba 2do grado, eso no tiene nada que ver… no, mejor, no le digas nada que se lo digo yo… andá a buscar el cuaderno de comunicaciones que yo ya le escribo… tengo unas cuantas cosas que decirle a tu maestra…
Brisa obedece rápidamente y va a su mochila: no entiende todo lo que su papá le dice, pero sí que se está enojando con la maestra, y eso no es bueno…
- Hola, hola, pero bueno, bueno, bueno –dice Pedro irrumpiendo rápidamente en la sala con Diego - Papi al rescate; a ver es ese cuaderno, mi niña y vamos a ver esa cuenta -y en nada, se sienta y sienta a Brisa su lado…
-¿Y vos de dónde saliste? ¿Cuánto hace que nos estabas espiando? Y a ver usted, venga para acá…-pregunta Guille un poco sorprendido y contrariado, toma la cabeza de Diego y revisa el corte.
Pedro, divertido  –Desde que hiciste la cuenta demasiado cortita… - y le hace el gestito de “cortita” con la mano.
-Ah, sí, mirá vos… qué bonito… ya te voy a agarrar también a vos… hoy hay para todos…
-¿Hoy me toca?¿Es una promesa? ¿Sincronizamos los relojes?- retruca pícaro.
-Pedro, ¿vos sos pelotudo?, – desaprueba Guille y mira a los chicos, que los miran. Pedro les hace señas exageradas de que fue Guille el de la mala palabra…
-Nuestros chicos, nuestra familia, nuestra vida, nuestra manera de vivirla… ¡y a ver esa cuenta!-responde simplemente Pedro.
Guille se pone a su lado, mordiendo la patilla del anteojo y tan serio como quien estuviera tratando resolver el teorema de Fermat : -¿Viste esto, números de 5 cifras, en tercer grado… esto está contemplado en la convención de Ginebra?
-Guille, ¿no exagerás un poquito?
-Yo no sé, mirá las pobres criaturas con semejantes cuentas… ¿¡Exagerado yo!? ¿Yo? ¡No… basta para mí!” – y con grandes ademanes, Guille vuelve al sillón y retoma sus expedientes.
-Aunque no, pensándolo bien… sí, andá, andá vos a hablar con la maestra… que sino van a creer que soy viudo, o pelotudo, o …” sigue Pedro, divertido y con ironía, mientras Guille le hace señas a los chicos que ahora fue Pedro el de la mala palabra.
-La mamá de Marita dice… - interviene Brisa.
-La mamá de Marita se puede ir bien a la mierdita- salta Guille, haciendo que Brisa pegue un respingo –Y ¿a eso le llaman corte de pelo? ¿en qué planeta? Dieguito ni se da por aludido, pero Pedro le lanza una mirada descalificadora…
 -“Pedro, ¿vos te escuchás? No lo hice cuando tenía  30 años, no lo voy a hacer ahora…
-“Precisamente… ¡cómo privar a alguien del placer de conocer a un “Graziani  auténtico”! Eso sí:  saco y pantalón negro, y camisa negra con un botoncito abierto y corbata azul… ya que vamos, vamos con todo…”
 Ahora es Guille es que fulmina a Pedro con la mirada. No puede creer lo que Pedro le dice y lo mira, furioso… para descubrir a un Pedro con una sonrisa de oreja a oreja guiñándole un ojo a Brisa…
-¿Vos te volviste loco, Pedro? ¿Te volviste requeteloco?
Y Pedro, exuberante, mirando a sus hijos, a su marido, “brillando”, responde: -¿Es una pregunta retórica, no? Y no deja de reírse.
-¿Vos me estás gastando… ustedes me están gastando? Y mientras lo dice, Guille también mira a su marido, a sus hijos, y empieza a reírse… pero a reírse con ganas… con una carcajada franca que alguna vez lo sorprendió pero que hoy está instalada en su vida cotidiana… y a Guille, escucharse reir, le hace bien. Y Pedro, bueno, Pedro ama esa risa… Y en menos de un instante, está al lado de Guille y amaga un abrazo, pero no: -“¡Guerra de cosquillas al papá!” – y él es el primero que se le tira encima, seguido de Diego y Brisa. Y Guille cae rendido y resignado en el sillón, bajo el peso de su familia…
Para su corta vida, Diego y Brisa han “visto y vivido demasiado”… algunas cosas que sus papás, se esfuerzan cada día por tratar de hacerles olvidar… convencidos de que sus hijos, sólo serán capaces de dar en la medida del amor que recibieron… y esa es la misión… pero los chicos nunca habían visto nada como “esto”: estos dos hombres alegres, cariñosos, que los hacen sentir tan bien, y los llenan de eso que tal vez no entienden ahora, pero que de más mayores decodificarán, como “amor del bueno”.

Nota del Autor 1:
En la sala de maestros de la escuela a la que concurren los Graziani-Beggio, el día de la entrevista de Guille con la maestra de Brisa, no se habla de otra cosa…
-Por favor, Lola, contá otra vez, contá otra vez… - le piden las maestras mientras comen los bombones que les regaló Guille.
-Bueno, está bien: el tipo entra, un bombonazo importante… con una presencia de esos que te das vuelta cuando pasan… con una prestancia, tan varonil… nada que ver con lo  que me imaginaba…
-Detalles, Lola, detalles…
-Todo de negro, con un toque de azul, impecable, ¡a las 9 de la mañana!, me saluda, y por suerte tenía la silla a mano, porque el hombre tiene una voz… que te voltea… te juro que te voltea.
Las colegas de Lola la escuchan con total atención. - Y…
-Y nada… si lo miraba a los ojos, el tipo me traspasaba con la mirada, unos ojos oscuros increíbles… si le miraba la boca no le entendía nada de lo que decía porque me perdía… encima va y se pone los anteojos… ¡qué le quedan que te lo morfás! opté por mirar la “lontananza” sin dejar de hablar en ningún momento… el pobre hombre debe haber pensado que era una completa idiota…
-¡Qué idiota ni idiota, Lola, una ídola!
-Ese hombre es bi… tiene que se bi… - acota Miriam, la maestra de plástica.
-Sí, si Brisa nos dijo que tiene un hermano grande, como de 20 años…
-Te digo, yo lo ví – comenta la maestra nueva de 1eroB: - está un poco pasadito, pero el tipo te saca el aliento…
-Chicas, por favor – dice Mara, maestra de 6to A- ¡Qué están diciendo! El hombre tiene un marido… ma-ri-do…
-¡Y qué marido! – insiste la maestra de plástica.
-No me lo digan a mí – dice la señorita Vivi - ¿Ustedes lo vieron al chico? Con tal de tenerlo de marido, hasta yo me hago homosexual… decime dónde tengo que firmar…
-¿Te los imaginás? Porque yo pienso… no… -empieza a decir la de 1ero…
-Ay no, Caro, por favor… no pongas imágenes en mi cabeza – interrumpe cortante Susana, la maestra de 5to – porque ahora tengo que entrar en ese aula, a hablar de los seres acuáticos de esteros y lagunas… y si seguimos por este camino, sólo dios sabe lo que le voy a hacer a las mentes de esos pobres chicos…
Y todas se rien con ganas. -Lo que les digo es que estos bombones están riquísimos… Seguí , Lola y contá, que le pusiste un broche final memorable…
-La verdad: me inspiré –responde Lola- Le expliqué el método de la división en una hoja, yo sin dejar de mirar la hoja, claro, obvio que no me acordaba ni cuanto era 3 por 5… encima, le dice a Brisa “mi hijita…”
-Ay por dios… se escucha decir entre las maestras…
- El hombre se levanta, me agradece, me regala estos bombones finísimos,  “para mí y para mis colegas”, claro, el pobre las veía a todas las babosas en la otra mesa “devorándoselo”, me da la mano y cuando se va a ir, me mira y tomando la hoja de la mesa dice: -”Me la llevo, para recordar este momento, y para ayudar a Brisa, claro…” Morí.
Silencio sepulcral en la “audiencia”, sólo interrumpido por algún suspiro…
-Y ahí me inspiré y le dije (él me había pedido que lo tuteara): -La semana que viene, enseño la nueva prueba para la multiplicación; si tenés algún problema, escribí en el cuaderno y vení, que te la enseño… Y él, ya desde la puerta, se dio vuelta y me dijo, señalándome: -Es una cita.
-Genia nena, genia…! Exclamaron a coro las chicas. -Y eso sí: revisemos los horarios y cítalo en el recreo largo… así estamos todas.

Nota del autor 2:
De las dos cuentas de división de la tarea, por si alguien lo dudó, el resultado correcto, era el de Brisa.