Despues del disparo (2da parte) by Antonia

Capitulo anterior: 
http://actosdefeylibertad.blogspot.com.ar/2014/01/despues-del-disparo-16-partes-by-antonia.html

Tomar contacto con la realidad -

Los días transcurren lentos. Los rayos de lucidez se ponen cada vez más consistentes. Tu cuerpo cada vez más presente.

Cuando te despegan del oxígeno comprendes que estás recobrando tu vida.

No sientes más la fiebre devorarte el cuerpo y secar tus labios; no sientes aquel agotamiento infinito que parece tirarte hacia atrás.

Tus fuerzas, todavía, no te han alcanzado en este largo recorrido de vuelta a la vida pero vos sabes, que también esto, pasará.

Volverás a ser aquel de antes,  te lo juras a ti mismo, a la vida que tuviste antes.

A tu trabajo, a tus cariños.. a él..

Tienes sólo que tener paciencia, esperar que las fuerzas vuelvan; esperar que Miller vuelva para que te cuente los misterios de tu "muerte.". Si una cosa has entendido, es que en aquel hospital ninguno conoce de tu real identidad y el motivo por el que estas hospitalizado justo allí, escondido del mundo.

Ha pasado bastante desde que han sido publicadas tus fotos en los periódicos, la gente ha olvidado tu rostro, que es ahora diferente.. lo siéntes.. pelo más largo y sin una seña de barba.

Porque la barba ha desaparecido.. la enfermera te rasura cada mañana.. para hacerte sentir mejor, ella dice.. porque le gusta hacerlo, piensas..

Tampoco aquellos tres hombres que, con discreción, se alternan en vigilar la puerta de tu habitación, tiene conocimiento de nada.

Un día, mientras simulabas dormir, los has oído interrogarse sobre el porque tuvieron que protegerte; nadie lo sabia.

De que cosa y de quién, era un misterio para ellos; lo hacían por Miller y como favor personal.

Llamados al silencio, lo respetaban sin objetar.

Luego, un día, Miller vuelve.

Espera que la enfermera salga de la habitación y se sienta en la silla vacía junto a tu cama.

-Como se siente Dr.Beggio? Los médicos hablan maravillas de su recuperación física.

-Bien. Si recuerdo como me sentí cuando recuperé el conocimiento, estoy realmente bien.

-Me alegra. ¿Quiere hablar de lo qué ha sucedido antes del disparo? ¿Recuerda todo lo que ha sucedido?

- Sí, recuerdo. A cambio, también necesito saber. Entender porque todos me creen muerto. Comprender quién ha decidido esto y porque lo ha decidido.

Me mira largamente, con decisión; noto reticencia, al principio, luego mucha honestidad.

Tuvo razón Guille, ahora comprendo como pudo confiar en él, aunque todavía hay algo que no me convence completamente.

Me mira, antes de contestar, y su mirada es límpida, directa.

-Empezamos por del fin. Porque lo sé, lo que quiere saber es porque todos piensan que esta muerto.

- Sí. Necesito saber eso.

Con un suspiro, la mirada fija en mis ojos, Miller se esfuerza por sintetizar lo que ha sucedido aquel maldito día.

-Quien le disparó ha sido Camila. ¿Lo recuerda? Pero quien lo ha encontrado en un charco de sangre, ha sido Beto.

-¿Beto?

No logro entender : ¿qué hacía Beto en mi casa?

-Sì, Beto. Guillermo lo había llamado para entrará en su departamento, preocupado por su retraso.

¿Retraso? ¿Qué puede saber Miller de su retraso? El me lee la pregunta en los ojos.

- Sabía que iban a huir juntos; Guillermo me lo dijo.

-¿Cuándo?

-No es importante el cuando o el por qué. Yo no estuve de acuerdo, pero fue su decisión. Constaté que fuera bien consciente de las consecuencias, este sì, pero no  traté de disuadirlo. No pensé que fuera posible.

-¿No pensó? ¿Ahora sì, él lo piensa?

-¿Qué importancia tiene lo que yo pienso?

Noto la incomodidad y la reticencia, no es sincero ahora;  mis sentidos están en guardias y atentos a captar cada matiz.

-Continúe, le ruego.

-Guillermo, preocupado por su retraso, lo alcanzó en su departamento. Tocó pero nadie le abrió, por eso llamó a Beto. Se detiene por un instante, como para retomar el hilo de los recuerdos.

-Beto abrió la puerta de entrada y entró. Todo parecía normal, todo en orden. Guillermo se quedó en el living, mientras Beto continuó explorando el departamento. Por algo no regresó. Lo encontró en un charco de sangre, abatido contra una pared, los ojos todavía abiertos. No respiraba. Parecía  no respirar.

No logras despegar la mirada de sus labios, en apariencia, porque sientes que, algo de este cuento, no te gustará.

- Enseguida Beto le dijó a Guillermo que había encontrado su cuerpo sin vida en el dormitorio y, después, llamó a la Policía.

-¿Beto? ¿Beto llamó a la policía?

-Sì, fue Beto.

-¡Porque Guille estaba conmigo!

Miller aparta los ojos y no contesta.

-¿Guille estaba conmigo, verdad? ¿No es así?

-Hemos acudido enseguida. Ya estábamos  alertados, yo estaba atentó por si algo no marchaba bien, por si Miguel Angel aparecierá por ahí y, muy probablemente , para  acabar lo que había empezado en el Delta de Tigre.

¿Por qué no te contesta? ¿Por qué evita contarte de Guille?

-Lo hice, enseguida, sacar del departamento. Un policía de mi confianza se percató enseguida que todavía estaba vivo; y, sin perder tiempo, lo encerró en un bolsa mortuoria, como si estuviera realmente muerto, y  lo llevamos a fuera. Una ambulancia los esperaba cerca. Se actuó enseguida, por suerte las dos balas sólo han rozado su corazón, sin embargo había perdido demasiado sangre.

No entiendes.. no entiendes.. ¿por qué declararte muerto? Insistés en la pregunta.

-Aunque quien disparó fue Camila, su mujer, quedaba la posibilidad que Miguel Angel tuviera éxito en su intento y matarlo. Usted era el único que podía atestiguar lo que sucedió en el Delta de Tigre. El único que podía dar detalles para conectarlo al homicidio de su suegro y al de Maidana.

-Pero ¿por qué incluso Guille se ha mantenido en la oscuridad de mi falsa muerte ?

-No logramos proteger Maidana, tuve miedo de no lograr protegerlo a ud también.

La respuesta no te satisface.. sientes que hay otra y que no quiere decirtela.

-¿Por qué también Guille ha sido mantenido ajeno a todo? ¿No confía en él?

-De la manera más absoluta. No hay un hombre más honesto que Guillermo.

-¿Entonces por qué? ¿Cuáles razones lo han empujado a decidir esto para mí?

Aparta la mirada, incómodo, pero se siente contra las cuerdas; te das cuenta que vas por buen camino.

-¿ Usted aprecia mucho Guille, verdad? Lo ha confesado hace poco.

-Sì, es verdad.

-Y es posible, solamente posible, que haya pensado: sacando a Beggio de medio Guillermo puede rehacer su vida.. diferente.. con alguien diferente.. alguien como el por ejemplo.

¡Jaque mate! Por un instante Miller pierde el aliento, ves el dolor en el fondo de sus ojos, pero se restablece enseguida.

-Podría parecer.. pero no es así. No tuve intención de hablar de mí y de mi relación con Guillermo, pero me veo obligado a contestarle con mucha honestidad sobre lo que está pensando. Sì, es verdad que amo a Guillermo.

La puta madre, piensas, y te sientes casi derrotado por la vida.

-Pero no he mantenido oculta esta información por los motivos que ud está pensando. Aunque, por un momento, yo mismo dudé. Sencillamente lo he protegido. Era mi deber. Hacia de ud, hacia la justicia y también hacia Guillermo.

Respiras.. porque le crees.. logras ver la verdad en sus ojos y cada desconfianza ha desaparecido.

-¿Cómo hizo para impedir que Guille descubrirá la verdad?

Te mira.. y ves dolor en sus ojos.. quisiera no contestarte pero eres consciente que su honestidad lo llevará a revelarte la última pieza que te falta para completar el puzzle.

-Guillermo no ha preguntado nunca de ver su cuerpo. No ha querido verlo cuando Beto le dijo que estaba en la otra habitación, muerto; no ha querido verlo en la cámara mortuoria ni ha asistido a su funeral.

Acusas el golpe, el golpe casi te mata; te deja inerme, sin aliento.

Hasta sangrarías si alguien osara tocarte.

¿Cómo es posible? ¿Cómo es posible que no haya querido verte?

-Le siento, habría podido omitir esta información pero la habría descubierto solo. Es un hombre extremadamente inteligente Dr. Beggio, si no le hubiera dicho la verdad la hubiera descubierto ud mismo.

Te mira con comprensión y te pregunta si quieres continuar; asientes porque te volverías loco si tuviera que quedarte sólo, con mis pensamientos, en este preciso momento.

Te esfuerzas por contarle todo lo que sabes sobre tu suegro, sobre Camila y el papel que ella desempeñaba en la sociedad del padre para cubrir los traslados de la droga; sobre Miguel Angel y su tentativa de matarte.

Al fin quedas vació, con un agujero inmenso en el corazón y en la mente.

Te das cuenta que te has quedado sólo cuando la enfermera te lleva la cena.

Por quien comer?.. por qué?.. si al fin has comprendido porque la silla ha estado vacía por todo este tiempo.

Si por fin has comprendido que quedará para siempre vacía.

Porque Guille ya no esta en tu vida; para él has muerto.

Te ha dejado ir sin esfuerzo alguno porque.. ¿por qué no te quiso de veras?

Su amor no ha sobrevivido a la distancia, a la fuga, a las continuas tensiones..

¿Y que importa el por qué? Guille no lo quiere más,  solo logra pensar esto.

Y solo quieres morir.. esta vez de verdad.. porque Guille es tu vida y sin él no hay más vida.

..Morir..

De repente la alarma del monitor se pone en marcha , molesto, y , con las pocas fuerzas restantes , arrancas los cables que te conectan a la vida.

-continuará

Lingua originale

Dopo lo sparo – seconda parte: prendere contatto con la realtà –

I giorni trascorrono lenti. Gli sprazzi di lucidità diventano sempre più consistenti. Il tuo corpo sempre più presente.

Quando ti staccano dall’ossigeno comprendi che stati recuperando la tua vita.

Non senti più la febbre divorarti il corpo ed inaridire le tue labbra; non senti quello sfinimento infinito che ogni volta sembra risucchiarti indietro.

Le tue forze, ancora, non ti hanno raggiunto in questo lungo percorso di ritorno alla vita ma sai, che anche questo, passerà.

Tu ritornerai quello di prima e, lo giuri a te stesso, alla vita che avevi prima.

Al tuo lavoro, ai tuoi affetti.. a lui..

Devi solo avere pazienza, aspettare che le forze ritornino; aspettare che ritorni Miller per farti raccontare i misteri della tua “morte”..

Se una cosa hai capito è che in quell’ospedale nessuno è a conoscenza della tua reale identità e del motivo per il quale sei ricoverato proprio lì, nascosto al mondo.

E’ passato parecchio da quando sono state pubblicate le tue foto sui quotidiani, la gente ha dimenticato il tuo volto, che adesso è diverso.. lo senti.. capelli più lunghi e senza un accenno di barba.

Perché la barba è sparita.. l’infermiera ti rade ogni mattina.. per farti sentire meglio, dice lei.. perché le piace farlo, pensi tu..

Nemmeno quei tre uomini che, con discrezione, si alternano nel sorvegliare la porta della tua stanza, sono a conoscenza di nulla.

Un giorno, mentre facevi finta di dormire, li hai sentiti interrogarsi sul perché dovevano proteggerti; nessuno ne era a conoscenza.

Da cosa e da chi, era un mistero per loro; lo facevano per Miller e come favore personale.

Chiamati al silenzio, lo rispettavano senza obiettare.

Poi, un giorno, Miller ritorna.

Attende che l’infermiera esca dalla stanza e si siede sulla sedia vuota accanto al tuo letto.

-Come si sente dr. Beggio? I dottori dicono meraviglie del suo recupero fisico.

-Bene. Se ripenso a come mi sentivo quando ho ripreso conoscenza, sto veramente bene.

-Mi fa piacere. Vogliamo parlare di cosa è successo prima dello sparo? Ricorda tutto quanto le è successo?

-Si, ricordo. Però, anche io ho bisogno di sapere. Capire perché tutti mi credono morto. Comprendere chi ha deciso questo e perché lo ha deciso.

Mi guarda a lungo, con decisione; noto reticenza, all’inizio, poi molta onestà.

Aveva ragione Guille, sento di potermi fidare di lui, anche se c’è ancora qualcosa che non mi convince del tutto.

Mi guarda, prima di rispondere, ed il suo sguardo è limpido, diretto.

-Cominciamo dalla fine. Perché lo so che quello che vuole sapere è perché tutti pensano sia morto.

-Si. Ne ho bisogno.

Con un sospiro, lo sguardo fisso nei miei occhi, Miller si sforza di sintetizzare quello che è successo quel maledetto giorno.

-A spararle è stata Camilla. Questo lo ricorda? A trovarla in una pozza di sangue, invece, è stato Beto.

-Beto?

Non riusco a comprendere; che ci faceva Beto in casa mia?

-Si, Beto. Guillermo lo aveva chiamato per entrare nel suo appartamento, preoccupato per il suo ritardo.

Ritardo? Che può saperne Miller del suo ritardo? Lui mi legge la domanda negli occhi.

-Sapevo che sareste fuggiti insieme; Guglielmo me lo aveva detto.

-Quando?

-Non è importante il quando oppure il perché. Io non ero d’accordo ma era una sua decisione. Mi sono accertato che fosse ben consapevole delle conseguenze, questo si, ma non ho cercato di dissuaderlo. Non pensavo fosse possibile.

-Non pensava? Adesso sì, lo pensa?

-Che importanza ha quello che io penso?

Noto dell’imbarazzo e della reticenza, non è sincero adesso; i mei sensi sono vigili e tesi a cogliere ogni sfumatura.

-Continui, la prego.

-Guillermo, preoccupato per il suo ritardo, l’ha raggiunta al suo appartamento. Ha suonato ma nessuno l’ha aperto per cui ha chiamato Beto.

Si ferma per un attimo, come per riprendere il filo dei ricordi.

-Beto ha aperto la porta d’ingresso e sono entrati. Tutto sembrava normale, tutto in ordine. Guillermo si è fermato nel soggiorno mentre Beto ha continuato la perlustrazione dell’appartamento. Per lui qualcosa non tornava. L’ha trovato in una pozza di sangue, accasciato contro una parete, gli occhi ancora aperti. Non respirava. Pareva non respirare.

Non riesco a staccare lo sguardo dalle sue labbra, aspetto, perché sento che, qualcosa di questo racconto, non mi piacerà.

-Beto ha detto subito a Guillermo di avere trovato il suo corpo senza vita nella camera da letto ed ha chiamato la Polizia.

-Beto? Beto ha chiamato la polizia?

-Si, è stato Beto.

-Perché Guille era con me!

Miller distoglie gli occhi e non risponde.

-Guille era con me, vero? Non è così?

-Siamo accorsi subito. Eravamo già allertati, ero preoccupato che qualcosa non andasse per il verso giusto, del resto Miguel Angel era in giro e, con molta probabilità, sulle sue tracce per terminare quello che aveva iniziato sul Delta del Tigre.

Perché non risponde? Perché evita di raccontarmi di Guille?

 -L’ho fatta, immediatamente, spostare dall’appartamento. Un poliziotto di mia fiducia si è accorto subito che era ancora vivo; allora, senza perdere tempo, l’abbiamo chiuso in un sacco, come se fosse veramente morto, e l’abbiamo portato via. Un’ambulanza attendeva poco distante. E’ stato immediatamente operato, per fortuna le due pallottole avevano solo sfiorato il suo cuore, tuttavia aveva perso troppo sangue.

Non capisco.. non capisco.. perché dichiararmi morto? Insisto nella domanda.

-Anche se a spararle era stata Camilla, sua moglie, rimaneva la possibilità che Miguel Angel potesse riuscire nel suo intento ed ucciderla. Lei era l’unico che potesse riferire di quanto era successo sul Delta del Tigre. L’unico che potesse riferire particolari utilizzabili per collegarlo all’omicidio di suo suocero ed a quello di Maidana.

-Ma perché anche Guille è stato tenuto all’oscuro della mia falsa morte?

-Non ero riuscito a proteggere Maidana, avevo paura che non sarei riuscito a proteggere neppure lei.

La risposta non mi soddisfa.. sento che c’è altro e che non vuole dirmelo.

-Perché anche Guille è stato tenuto all’oscuro di tutto? Non si fida di lui?

-Nella maniera più assoluta. Non c’è un uomo più onesto di Guillermo.

-Allora perché? Quali ragioni l’hanno spinta a decidere questo per me?

Distoglie lo sguardo, imbarazzato, ma si sente alle corde; capisco di essere sulla buona strada.

-Lei apprezza molto Guille, vero? Lo ha confessato poco fa.

-Si. E’ vero.

-E’ possibile, solo possibile, che abbia pensato: tolto Beggio da mezzo Guillermo può rifarsi una vita.. diversa.. con qualcuno diverso.. qualcuno come lei ad esempio.

Scacco matto! Per un attimo Miller perde il respiro, vedo del dolore nel fondo dei suoi occhi, ma si riprende subito.

-Potrebbe sembrare.. ma non è così. Non avevo intenzione di parlare di me e del mio rapporto con Guillermo ma mi vedo costretto a risponderle con molta onestà su quanto sta pensando. E’ vero amo Guillermo.

La puta madre, penso, e mi sento quasi sconfitto dalla vita.

-Ma non ho tenuto nascosta questa informazione per i motivi che lei sta pensando. Anche se, per un momento, l’ho dubitato io stesso. L’ho semplicemente protetta. Era mio dovere. Verso di lei, verso la giustizia ed anche verso Guglielmo.

Respiro.. perchè gli credo.. riesco a vedere la verità nei suoi occhi ed ogni diffidenza è sparita.

-Come ha fatto ad impedire a Guille di scoprire la verità?

Mi guarda.. e vedo pena nei suoi occhi.. vorrebbe non rispondere ma sono consapevole che la sua onestà lo porterà a rivelarmi l’ultimo tassello che mi manca per completare il puzzle.

-Guillermo non ha mai chiesto di vedere il suo corpo. Non ha voluto vederlo quando Beto gli ha rivelato che era nell’altra stanza, morto; non ha chiesto di vederlo nell’obitorio, né ha assistito al suo funerale.

Netto, il colpo quasi ti uccide; ti lascia inerme, senza fiato.

Sanguineresti persino se qualcuno osasse toccarti.

Com’è possibile? Com’è possibile che non abbia chiesto di vederti.

-Mi dispiace, avrei potuto tralasciare questa informazione ma l’avrebbe scoperta da solo. E’ un uomo estremamente intelligente dr. Beggio, se non le avessi riferito la verità lei lo avrebbe capita lo stesso.

Mi guarda con comprensione e mi chiede se intendo continuare; annuisco perché impazzirei se dovessi rimanere solo, con i miei pensieri, in questo preciso momento.

Mi sforzo di raccontargli tutto quello del quale sono a conoscenza su mio suocero, su Camilla ed il ruolo da lei ricoperto nella società messa in piedi dal padre per coprire i trasferimenti della droga; su Miguel Angel ed il suo tentativo di uccidermi.

Alla fine rimango svuotato, con un buco immenso, nel cuore e nella mente.

Mi accorgo di essere rimasto solo quando l’infermiera mi porta la cena.

Per chi mangiare.. per cosa.. se hai finalmente compreso perché la sedia è rimasta vuota per tutto questo tempo.

Se hai finalmente compreso che rimarrà vuota per sempre.

Perché Guille non c’è più nella tua vita; per lui sei morto.

Ti ha lasciato andare senza sforzo alcuno perché.. perché non ti amava davvero.

Il suo amore non è sopravvissuto alla distanza, alla latitanza, alle continue tensioni..

E che importa il perché? Guille non lo ama più, questo solo riesce a pensare.

E vuole solo morire.. questa volta davvero.. perché Guille è la sua vita e senza lui non c’è più vita.

..Morire..

All’improvviso l’allarme del monitor entra in funzione, fastidioso, mentre, con le poche forze rimaste, strappa i fili che lo collegano alla vita.

-Continua-